4月26日晚上7点整，十教426大会议室早已挤满了中文、历史及哲学爱好者，湖南科技大学历史系“三驾马车”中的两架——陈可风教授和夏毅辉教授在此为我院研究生带来一场学术文化盛宴，人文学院刘晓平副院长参加了此次报告会，此次报告会以座谈的形式举行，由我院研究生会主席李益主持。

    中西文化比较难在哪里？制约瓶颈在哪？人文社科学术该朝怎样一个方向发展？如何突破语言这一障碍？中西方语言翻译怎样才能做到“五译五不译”，如何翻译才能达到“不增添、不减少、符合中文习惯”？同样，前来听讲的学生也抱着这样的疑问。两位教授很好地为同学们解答了这一系列疑问，并且将古代希腊文明与中国古代文化进行对比，娓娓道来。二位教授渊博的学识、诙谐的语言将原本毫无生气的历史事实讲述得生动活泼，博得了在场学生们一阵阵热烈的掌声。针对学生的提问“学术是否魔鬼化了”，二位教授与学生展开了激烈的辩论。整场学术座谈会平等、自由，掌声不断、欢声不减。

    座谈会上，同学们与二位教授在学术上激烈地碰撞着，不时擦出思想的火花。散会后许多同学告诉我们：这场关于文化、历史和哲学的讲座比自己想象中的有趣，也得到了许多关于人生的哲理，受益匪浅。

                                                                                                            人文学院研究生会

                                                                                                              2011年4月27日