作者： 图：粟元霞/文：李翀 时间：2019-10-23
颁奖典礼现场
颁奖典礼受邀嘉宾
获奖选手与嘉宾合影
10月15日下午，湖南科技大学第四届研究生英语翻译大赛颁奖典礼于外语楼101会议室隆重举行。外国语学院院长张景华、书记周启强、副院长禹玲、尚巾斌副教授、官科博士、刘迎姣老师受邀出席，参加本次颁奖典礼的还有外国语学院2019级全体研究生以及其他学院获奖选手。
颁奖典礼由副院长禹玲主持。首先，口译负责人尚巾斌副教授对此届翻译大赛做了精彩发言，他指出了本次翻译大赛口译过程中存在的一些问题，还向同学们简要介绍了口译的性质是一种口头表达形式，将所感知和理解的信息准确快速地由一种语言形式转换成另一种语言形式，进而达到完整、及时地交流信息的目的的交际行为。他提到口译虽然有一定的难度，但我们的培训老师无论是临场口译还是口译比赛，经验都是十分丰富的。因此他鼓励同学们不要畏惧口译，要扎实基础，继续努力，及时地完成每次培训任务并加强口译训练并祝愿同学们能取得更好的成绩。
随后，笔译负责人刘迎姣老师发表讲话。她针对监考和阅卷过程中发现的几个问题作了三点说明：第一，一些非翻译专业的学生对翻译不够理解，有些同学一拿到试卷马上就动笔翻译，还有些同学拘泥于词、句这几个层级，导致对语篇整体理解不够。第二，对于文体特征的把握不够。第三，汉译英部分存在比较大的问题，语法还有待提高。她表示，只要同学们认真参加培训，积极配合老师完成各项练习，每天完成翻译练笔，她相信以后一定能有更大的突破。
外国语学院院长张景华也就此次翻译大赛发表了简要总结，他重点说明的是历届翻译大赛的模式创新问题。他指出，每一届都针对培训模式进行了创新，才使得我们的成绩越来越理想。同时，他也希望同学们能每天坚持翻译练习，为即将到来的比赛做足准备，并对参加翻译大赛的同学们寄予厚望。
副院长禹玲作总结致辞。她鼓励同学们继续脚踏实地，努力奋斗并宣布了此次大赛的获奖名单。最后，我们衷心地祝愿同学们在今后的比赛中能取得更加优异的成绩。至此本次颁奖典礼圆满落下帷幕。
