作者： 研究生院 时间：2010-05-04
第六届“唯实·创新”学术论坛外国语学院分论坛讲座报道七
——外国语学院分论坛第二次研究生学术讲座
第六届“唯实·创新”学术论坛外国语学院分论坛第二次研究生学术讲座，于
此次学术讲座由周静同学的“国内主观化研究综述”拉开序幕，周静同学首先简要介绍了其研究背景，然后从主观化理论的译介和传播，研究对象，研究角度和研究方法四个方面对当前国内主观化理论研究现状进行了详细介绍。分析得出国内研究特色在于注重频率统计，语料广泛，并且研究方法多样化。接着，郭荼红同学做了题为“<红楼梦>两个英译本信息传递的比较---基于归化和异化的分析视角”的讲座，她从介绍了Nida 提出的“归化”理论和Venuti提出的“异化内涵”理论入手，从物质文化信息传递，制度文化信息传递和心理文化信息传递三方面对两个英译本进行分析比较。
主题讲座结束后，周静和郭荼红同学回答了同学们的提问，并进行了交流，现场气氛热烈。
